1
00:00:14,181 --> 00:00:20,437
SZÖRNY RT.
MIKE ÚJ AUTÓJA

2
00:00:21,355 --> 00:00:23,440
- Gyere.
- Jaj Mike...

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,318
Szeretnék mutatni
Sulliven!

4
00:00:26,401 --> 00:00:28,070
- Ne leskelődj.
- Mike?

5
00:00:28,153 --> 00:00:29,905
Most már nézhetsz.

6
00:00:29,988 --> 00:00:32,824
Voilá!
Mit szólsz hozzá?

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
A régi kocsiddal mi volt a baj?

8
00:00:37,162 --> 00:00:39,957
Három kicsi szó, Sulley:
Hat kerék meghajtás!

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,125
Gyere, szállj be.

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
Állítható az ülés.

11
00:01:07,526 --> 00:01:09,528
Hagyd már abba!

12
00:01:13,198 --> 00:01:15,784
Doromból, mint egy párduc.

13
00:01:16,660 --> 00:01:18,537
Mi az?

14
00:01:30,716 --> 00:01:32,968
Mit nézel.
nyomd le a gombot.

15
00:01:45,939 --> 00:01:47,608
Hagyd csak.

16
00:01:50,194 --> 00:01:52,070
Bocsi.

17
00:01:59,745 --> 00:02:01,705
<i>- Helló.
- Mi a francot...?</i>

18
00:02:27,022 --> 00:02:31,318
Ne nyúlj semmihez.
Majd én.

19
00:03:06,436 --> 00:03:09,606
Szállj ki a kocsiból, kérlek.
Szállj ki!

20
00:03:09,690 --> 00:03:11,775
- Szállj ki a kocsimból!

21
00:03:22,286 --> 00:03:25,289
Érdekes,
nem működött a légzsák.

22
00:03:29,334 --> 00:03:31,670
Bárcsak meglenne a régi kocsim...

23
00:03:32,838 --> 00:03:34,298
Tudod...

24
00:03:34,381 --> 00:03:36,758
...a berregése
és a kattogása

25
00:03:36,842 --> 00:03:39,761
és ahogy zakatolt.

26
00:03:42,806 --> 00:03:44,892
Nenjünk inkább gyalog?

27
00:03:45,809 --> 00:03:47,144
Igen.