1
00:01:08,985 --> 00:01:11,112
EZT A TELKET FELVÁSÁROLTA
A NEW YORK-I ÉPÍTÉSÜGYI HATÓSÁG

2
00:14:41,422 --> 00:14:44,216
<i>Hogyha jet vagy</i>
<i>Jet maradsz mindig</i>

3
00:14:44,383 --> 00:14:47,636
<i>Az első cigidtől</i>
<i>Egész a sírig</i>

4
00:14:48,220 --> 00:14:50,890
<i>Hogyha egy jetnél</i>
<i>Beüt a mennykő</i>

5
00:14:51,056 --> 00:14:54,560
<i>A testvérei jönnek</i>
<i>Családos ember ő</i>

6
00:14:54,727 --> 00:14:56,061
<i>Kerül a magány</i>

7
00:14:56,353 --> 00:14:57,980
<i>Kirekesztés nem ér</i>

8
00:14:58,689 --> 00:15:00,316
<i>Véd a sok bajtárs </i>

9
00:15:00,482 --> 00:15:01,942
<i>S idegen, ha belép</i>

10
00:15:02,109 --> 00:15:03,319
<i>A csapat megvéd</i>

11
00:15:03,944 --> 00:15:06,614
<i>És viseld büszkén</i>
<i>A J-t, a jelet</i>

12
00:15:06,780 --> 00:15:09,992
<i>Ezt akkor se feledd</i>
<i>Ha feldobod a pacskert</i>

13
00:15:10,159 --> 00:15:13,704
<i>Hogyha jet vagy</i>
<i>Maradsz már</i>

14
00:15:14,079 --> 00:15:16,916
<i>Jet</i>

15
00:15:42,107 --> 00:15:44,777
<i>Hogyha jet vagy</i>
<i>Te vagy itt a király</i>

16
00:15:44,944 --> 00:15:48,656
<i>A kis aranyfiú</i>
<i>És szép a koronád</i>

17
00:15:48,822 --> 00:15:49,823
<i>Hogyha jet vagy</i>

18
00:15:49,990 --> 00:15:53,202
<i>Legmenőbb vagy itt</i>
<i>Kissrác és ember</i>

19
00:15:53,369 --> 00:15:55,245
<i>Kisember, a király</i>

20
00:15:55,412 --> 00:15:56,789
<i>Ha akciót látsz</i>

21
00:15:56,956 --> 00:15:59,083
<i>Már el is önt a méreg</i>

22
00:15:59,583 --> 00:16:01,043
<i>A cápa csak áll</i>

23
00:16:01,210 --> 00:16:04,213
<i>Mert minden déli arc itt egy gyáva féreg</i>

24
00:16:04,713 --> 00:16:07,341
<i>Így van, a jet</i>
<i>Az egy ördögi lény</i>

25
00:16:07,508 --> 00:16:10,719
<i>Bárki utunkba áll</i>
<i>Máris osztjuk az észt</i>

26
00:16:11,345 --> 00:16:14,014
<i>Jön a sok jet</i>
<i>Kis világ, jól vigyázz</i>

27
00:16:14,181 --> 00:16:15,766
<i>Jobb, ha nem ér a fény</i>

28
00:16:15,933 --> 00:16:17,476
<i>Jobb ha félsz, bújj el hát</i>

29
00:16:17,977 --> 00:16:21,522
<i>Mert nagy a pofánk</i>
<i>A tied elő ne told</i>

30
00:16:22,106 --> 00:16:25,192
<i>Ha látsz egy táblát</i>
<i>Hogy "Idegen, takarodj"</i>

31
00:16:25,359 --> 00:16:26,944
<i>Az halál komoly</i>

32
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
<i>Jön a sok jet, ja</i>
<i>És lenyomjuk mind</i>

33
00:16:30,197 --> 00:16:33,325
<i>Minden tetves bandát</i>
<i>Minden tetves utcán</i>

34
00:16:33,492 --> 00:16:34,743
<i>Az egész</i>

35
00:16:34,910 --> 00:16:37,121
<i>Placcon csak a jet a</i>

36
00:16:37,287 --> 00:16:42,751
<i>Sztár</i>

37
00:22:37,439 --> 00:22:41,026
<i>Talán</i>

38
00:22:41,193 --> 00:22:43,445
<i>Jön már?</i>

39
00:22:44,905 --> 00:22:48,909
<i>Közeleg nemsoká</i>
<i>S azonnal látom ám</i>

40
00:22:49,076 --> 00:22:52,913
<i>Hogy valóság</i>

41
00:22:53,080 --> 00:22:54,790
<i>Talán úgy bucskázik alá</i>
<i>A mennyekből</i>

42
00:22:54,956 --> 00:22:55,957
<i>Kápráztatón</i>

43
00:22:56,124 --> 00:22:59,252
<i>Mint egy virág</i>

44
00:22:59,836 --> 00:23:02,756
<i>Jön már?</i>

45
00:23:03,590 --> 00:23:07,761
<i>Bár elérni nem tudom</i>
<i>Sarkon vár, egy padon</i>

46
00:23:07,928 --> 00:23:11,139
<i>Egy fa alatt</i>

47
00:23:11,765 --> 00:23:14,684
<i>Kísért az érzés, hogy csoda ám ez</i>
<i>S valóság lesz</i>

48
00:23:14,851 --> 00:23:16,061
<i>Ami elér</i>

49
00:23:20,399 --> 00:23:22,692
<i>Igaz tán? Igen, az</i>

50
00:23:22,859 --> 00:23:25,195
<i>Valami jön, valami nagy</i>

51
00:23:25,362 --> 00:23:27,656
<i>Várnom kell hát</i>

52
00:23:27,823 --> 00:23:30,867
<i>Valami jön, nem tudom, mi lesz az</i>

53
00:23:31,034 --> 00:23:34,955
<i>De biztosan csodás élmény</i>

54
00:23:35,122 --> 00:23:37,374
<i>Hirtelen, villám csap</i>

55
00:23:37,541 --> 00:23:40,043
<i>Rám csörög majd, kopogtat</i>

56
00:23:40,210 --> 00:23:42,462
<i>Nyíljon a zár</i>

57
00:23:42,629 --> 00:23:44,673
<i>Mindjárt itt van</i>
<i>Jaj, mikor?</i>

58
00:23:44,840 --> 00:23:46,550
<i>Várom én</i>
<i>A hold is csak</i>

59
00:23:46,716 --> 00:23:49,261
<i>Egy kőhajítás</i>

60
00:23:49,428 --> 00:23:54,307
<i>Ott vár, a sarkon</i>

61
00:23:54,474 --> 00:23:59,479
<i>Vagy hömpölyög a folyón</i>

62
00:23:59,646 --> 00:24:04,109
<i>Kérlek, érkezz már</i>

63
00:24:04,276 --> 00:24:09,072
<i>Hozzám</i>

64
00:24:09,739 --> 00:24:12,117
<i>Eljön tán? Igen, el</i>

65
00:24:12,284 --> 00:24:14,661
<i>És már mozdulni sem merek</i>

66
00:24:14,828 --> 00:24:16,955
<i>Tudom, vár rám</i>

67
00:24:17,289 --> 00:24:19,416
<i>Jöjj hát, élmény</i>
<i>Jöjj be hát</i>

68
00:24:19,583 --> 00:24:21,376
<i>Félned kár</i>
<i>Várlak már</i>

69
00:24:21,543 --> 00:24:24,129
<i>Ülj le hozzám</i>

70
00:24:24,296 --> 00:24:29,134
<i>A lég is zümmög</i>

71
00:24:29,301 --> 00:24:33,305
<i>Mert jön már, és rám köszön</i>

72
00:24:35,307 --> 00:24:38,852
<i>Jön már?</i>

73
00:24:39,019 --> 00:24:43,273
<i>Bár elérni nem tudom</i>
<i>Sarkon vár, egy padon</i>

74
00:24:43,440 --> 00:24:46,860
<i>Ma este már</i>

75
00:24:47,027 --> 00:24:50,614
<i>Ma este tán</i>

76
00:24:50,780 --> 00:24:55,785
<i>Ma este tán</i>

77
00:46:21,445 --> 00:46:27,034
<i>Mert széles e földön nincsen szebb név</i>

78
00:46:27,201 --> 00:46:28,911
<i>María</i>

79
00:46:29,077 --> 00:46:31,455
<i>María, María</i>

80
00:46:31,622 --> 00:46:34,333
<i>María</i>

81
00:46:35,751 --> 00:46:38,212
<i>Széles e földön nincs szebb név</i>

82
00:46:38,378 --> 00:46:41,381
<i>A legszebb szó</i>

83
00:46:42,090 --> 00:46:44,176
<i>María</i>

84
00:46:44,343 --> 00:46:45,260
<i>María</i>

85
00:46:45,427 --> 00:46:46,637
<i>María</i>

86
00:46:46,804 --> 00:46:48,597
<i>María</i>

87
00:46:48,764 --> 00:46:51,141
<i>María, María</i>

88
00:46:51,308 --> 00:46:53,477
<i>María</i>

89
00:46:53,644 --> 00:46:57,815
<i>Van egy lány, a neve María</i>

90
00:46:57,981 --> 00:47:00,150
<i>És hirtelen e név</i>

91
00:47:00,317 --> 00:47:04,363
<i>Már nem lesz ugyanaz többé</i>

92
00:47:04,738 --> 00:47:06,907
<i>María</i>

93
00:47:07,074 --> 00:47:11,203
<i>Csókoltam egy lányt, neve María</i>

94
00:47:11,370 --> 00:47:13,330
<i>És hirtelen tört rám</i>

95
00:47:13,497 --> 00:47:17,334
<i>Hogy egyetlen egy hang ily' szép</i>

96
00:47:17,501 --> 00:47:19,628
<i>María</i>

97
00:47:19,795 --> 00:47:24,007
<i>Csak kiáltsd, máris dallam csendül</i>

98
00:47:24,466 --> 00:47:29,304
<i>Suttogd el, imádsággá enyhül</i>

99
00:47:29,805 --> 00:47:32,391
<i>María</i>

100
00:47:32,891 --> 00:47:36,311
<i>Ismétlem vég nélkül</i>

101
00:47:36,812 --> 00:47:41,149
<i>María</i>

102
00:47:41,316 --> 00:47:43,735
<i>María</i>

103
00:47:44,111 --> 00:47:46,113
<i>María</i>

104
00:47:46,405 --> 00:47:50,909
<i>María, María</i>

105
00:47:51,577 --> 00:47:56,290
<i>María</i>

106
00:47:56,456 --> 00:47:58,750
<i>María</i>

107
00:47:58,917 --> 00:48:00,836
<i>María</i>

108
00:48:01,003 --> 00:48:02,796
<i>María</i>

109
00:48:03,171 --> 00:48:05,048
<i>María</i>

110
00:48:05,215 --> 00:48:10,012
<i>Csak kiáltsd, és máris dallam csendül</i>

111
00:48:10,178 --> 00:48:15,142
<i>Suttogd el, imádsággá enyhül</i>

112
00:48:15,767 --> 00:48:18,604
<i>María</i>

113
00:48:18,770 --> 00:48:22,107
<i>Ismétlem vég nélkül</i>

114
00:48:23,191 --> 00:48:28,196
<i>María</i>

115
00:48:33,118 --> 00:48:38,540
<i>Mert széles e földön nincs szebb név</i>

116
00:48:39,124 --> 00:48:43,962
<i>María</i>

117
00:51:46,103 --> 00:51:48,271
<i>Úgysincs más</i>

118
00:51:48,438 --> 00:51:53,276
<i>Rajtad kívül úgysincs más itt többé</i>

119
00:51:53,443 --> 00:51:55,612
<i>Szememben, szavaimban</i>

120
00:51:55,779 --> 00:51:58,490
<i>És minden tettemben</i>

121
00:51:58,657 --> 00:52:02,369
<i>Többé nincs is más</i>
<i>Csak te</i>

122
00:52:02,536 --> 00:52:06,915
<i>S nekem sincs más, csak María</i>

123
00:52:07,082 --> 00:52:12,087
<i>Mindenhol téged látlak, María</i>

124
00:52:12,254 --> 00:52:15,090
<i>Tony, Tony</i>

125
00:52:15,257 --> 00:52:19,261
<i>Csak te vagy</i>
<i>Bármit gondolok, hiszek</i>

126
00:52:19,427 --> 00:52:21,263
<i>Bárhová megyek</i>

127
00:52:21,429 --> 00:52:23,098
<i>- Ott vagy</i>
<i>- És a földön nincs, csak</i>

128
00:52:23,265 --> 00:52:27,269
<i>Te és én</i>

129
00:52:33,233 --> 00:52:36,153
<i>Miénk az éj</i>

130
00:52:36,319 --> 00:52:38,780
<i>Ma elkezdődött, nézd</i>

131
00:52:39,281 --> 00:52:44,286
<i>Tőled homályba vész a világ</i>

132
00:52:45,453 --> 00:52:48,248
<i>Miénk az éj</i>

133
00:52:48,415 --> 00:52:51,001
<i>Csak te vagy és az éj</i>

134
00:52:51,168 --> 00:52:54,004
<i>Hogy itt vagy</i>
<i>S mit teszel</i>

135
00:52:54,171 --> 00:52:56,631
<i>Mit mondasz</i>

136
00:52:57,299 --> 00:53:01,803
<i>Belém hasított egy új érzés</i>

137
00:53:02,179 --> 00:53:04,931
<i>Hogy történhet még csoda</i>

138
00:53:05,098 --> 00:53:09,561
<i>És most valóra vált</i>

139
00:53:09,728 --> 00:53:12,480
<i>Mert itt vagy már</i>

140
00:53:12,647 --> 00:53:18,195
<i>És forgó csillag lett a világ</i>

141
00:53:18,361 --> 00:53:23,158
<i>Most már</i>

142
00:53:30,707 --> 00:53:34,502
<i>Miénk</i>

143
00:53:34,669 --> 00:53:37,297
<i>Az éj</i>

144
00:53:37,881 --> 00:53:43,220
<i>Oly' végtelen és mély</i>

145
00:53:43,386 --> 00:53:49,476
<i>A nap s a hold is mámorban ég</i>

146
00:53:49,768 --> 00:53:52,687
<i>Miénk az éj</i>

147
00:53:52,854 --> 00:53:55,357
<i>A föld is tűzben ég</i>

148
00:53:55,690 --> 00:53:57,067
<i>Őrültként</i>

149
00:53:57,234 --> 00:54:01,363
<i>Szikrát szór</i>
<i>Szerteszét</i>

150
00:54:01,696 --> 00:54:06,660
<i>Ma még a föld csak sápad hely volt</i>

151
00:54:06,826 --> 00:54:09,788
<i>Hol szürkén éltem én is</i>

152
00:54:09,955 --> 00:54:14,125
<i>Hol semmi nem várt rám</i>

153
00:54:14,417 --> 00:54:17,337
<i>De itt vagy már</i>

154
00:54:17,504 --> 00:54:19,839
<i>És forgó csillag lett </i>

155
00:54:20,006 --> 00:54:22,926
<i>A világ</i>

156
00:54:23,093 --> 00:54:27,973
<i>Most már</i>

157
00:55:47,469 --> 00:55:51,097
<i>Jó éjt</i>

158
00:55:52,140 --> 00:55:55,310
<i>Jó éjt</i>

159
00:55:55,477 --> 00:55:57,645
<i>Aludj</i>

160
00:55:57,812 --> 00:56:01,107
<i>És álmodban</i>

161
00:56:01,274 --> 00:56:06,279
<i>Gondolj rám</i>

162
00:56:08,573 --> 00:56:13,703
<i>Most már</i>

163
01:03:43,611 --> 01:03:46,531
<i>Puerto Rico</i>

164
01:03:46,697 --> 01:03:49,408
<i>Te csodás sziget</i>

165
01:03:49,575 --> 01:03:54,038
<i>A lég trópusi mindig</i>

166
01:03:55,373 --> 01:03:59,627
<i>Ananászból sosincs hiány</i>

167
01:03:59,794 --> 01:04:03,506
<i>Kávébab özöne, mi itt vár</i>

168
01:04:04,298 --> 01:04:06,634
<i>És a sok tartozás</i>

169
01:04:07,343 --> 01:04:10,096
<i>Meg a síró pulyák</i>

170
01:04:10,263 --> 01:04:12,682
<i>A nép gyötri magát</i>

171
01:04:12,974 --> 01:04:16,477
<i>Kell egy cél, vár Manhattan</i>

172
01:04:17,728 --> 01:04:19,772
<i>Hagyjuk most hát</i>

173
01:04:19,939 --> 01:04:22,483
<i>Már a rizsát</i>

174
01:04:30,324 --> 01:04:32,451
<i>Szeretlek, igen, Amerika</i>

175
01:04:32,618 --> 01:04:34,662
<i>Oké vagy nekem, Amerika</i>

176
01:04:34,829 --> 01:04:36,998
<i>Ingyen van minden, Amerika</i>

177
01:04:37,164 --> 01:04:40,251
<i>Pénzért, persze, Amerika</i>

178
01:04:43,796 --> 01:04:46,048
<i>Hitelre venni itt oly' klassz</i>

179
01:04:46,215 --> 01:04:48,801
<i>Rád néznek, s duplán áraznak</i>

180
01:04:49,510 --> 01:04:51,596
<i>Új mosógépem is van már</i>

181
01:04:51,762 --> 01:04:54,265
<i>Rongyokat miért tartasz tisztán?</i>

182
01:04:55,057 --> 01:04:57,310
<i>Házak az égig, Amerika</i>

183
01:04:57,476 --> 01:04:59,604
<i>Menők kocsik, ez Amerika</i>

184
01:04:59,770 --> 01:05:01,772
<i>Virágzó ipar: Amerika</i>

185
01:05:01,939 --> 01:05:05,693
<i>Sokan kis helyen: Amerika</i>

186
01:05:05,860 --> 01:05:08,487
STOP KILAKOLTATÁSOK!

187
01:05:08,654 --> 01:05:10,698
<i>Rengeteg tágas és új ház</i>

188
01:05:10,865 --> 01:05:13,409
<i>Vadiúj ajtókat csap rád</i>

189
01:05:14,368 --> 01:05:16,537
<i>Veszek egy teraszos fészket</i>

190
01:05:16,704 --> 01:05:19,290
<i>Akcentussal az itt nem megy</i>

191
01:05:20,082 --> 01:05:22,209
<i>Fényes a jövőnk, Amerika</i>

192
01:05:22,376 --> 01:05:24,378
<i>Ha harcos vagy, vár Amerika</i>

193
01:05:24,545 --> 01:05:26,714
<i>Boldogan élsz, vár, Amerika</i>

194
01:05:26,881 --> 01:05:29,050
<i>Ha fehér vagy, vár Amerika</i>

195
01:05:59,622 --> 01:06:01,082
<i>Amerika</i>

196
01:06:01,499 --> 01:06:02,792
<i>Amerika</i>

197
01:06:04,085 --> 01:06:05,586
<i>Amerika</i>

198
01:06:06,003 --> 01:06:07,546
<i>Amerika</i>

199
01:06:11,842 --> 01:06:14,095
<i>Büszkeség, szabadság vár rád</i>

200
01:06:14,261 --> 01:06:16,430
<i>Csak amíg befogod a szád</i>

201
01:06:17,598 --> 01:06:19,517
<i>Szabadon intézhetsz bármit</i>

202
01:06:19,892 --> 01:06:22,186
<i>Cipőket más úgyse tisztít</i>

203
01:06:23,396 --> 01:06:25,523
<i>Mocsok van, ilyen Amerika</i>

204
01:06:25,690 --> 01:06:27,817
<i>Bűnözés ágya Amerika</i>

205
01:06:27,984 --> 01:06:29,777
<i>Barátságtalan Amerika</i>

206
01:06:29,944 --> 01:06:32,905
<i>Lakhelyem nekem Amerika</i>

207
01:07:15,114 --> 01:07:17,199
<i>Sokkal szebb a régi San Juan</i>

208
01:07:17,366 --> 01:07:19,410
<i>Van itt egy hajó, elvisz majd</i>

209
01:07:20,828 --> 01:07:22,913
<i>Mindenki ünnepel ott majd</i>

210
01:07:23,080 --> 01:07:25,249
<i>Az a sok mindenki itt van</i>

211
01:15:25,229 --> 01:15:28,941
<i>Jaj, drága kedves Krupke</i>

212
01:15:29,107 --> 01:15:31,068
<i>Hát figyeljen most rám</i>

213
01:15:31,235 --> 01:15:32,694
<i>Azt könnyű elítélni</i>

214
01:15:32,861 --> 01:15:34,488
<i>Kit szívat a világ</i>

215
01:15:34,655 --> 01:15:36,198
<i>Az anyáink csak tépnek</i>

216
01:15:36,365 --> 01:15:38,534
<i>És isznak az apák</i>

217
01:15:39,034 --> 01:15:41,411
<i>Mit ad Isten?</i>

218
01:15:41,578 --> 01:15:43,539
<i>Elzüllöttünk hát</i>

219
01:15:44,414 --> 01:15:47,584
<i>Hé, ezt neked, Krupke</i>

220
01:15:47,751 --> 01:15:50,212
<i>Most berágtunk már</i>

221
01:15:50,379 --> 01:15:54,424
<i>Mert nem volt ám soha</i>
<i>Csillogó gyerekszobánk</i>

222
01:15:55,133 --> 01:15:57,302
<i>Mi nem vagyunk rosszak</i>

223
01:15:57,469 --> 01:16:00,722
<i>Csak ránk járt a rúd</i>

224
01:16:00,889 --> 01:16:04,476
<i>Ott, mélyen bennünk</i>
<i>Lelkünk jó</i>

225
01:16:05,060 --> 01:16:06,728
<i>Lelkünk jó</i>

226
01:16:06,895 --> 01:16:09,273
<i>Lelkünk jó</i>
<i>Lelkünk jó</i>

227
01:16:09,439 --> 01:16:12,442
<i>Lelkünk szép és jó</i>
<i>Mélyen bent</i>

228
01:16:12,609 --> 01:16:14,069
<i>A szörnyűség is jó</i>

229
01:16:29,585 --> 01:16:31,837
<i>Jaj, kedves bíró bácsi</i>

230
01:16:32,004 --> 01:16:35,132
<i>Az ősöknél a baj</i>
<i>Mert folyton füvet szívnak</i>

231
01:16:35,299 --> 01:16:36,800
<i>És nekem nem hagynak</i>

232
01:16:36,967 --> 01:16:40,345
<i>Ők engem sem akartak</i>
<i>De jöttem mégis én</i>

233
01:16:40,512 --> 01:16:43,390
<i>Édes Jézus</i>
<i>Ezért lettem tré</i>

234
01:16:43,557 --> 01:16:46,977
<i>Úgy!</i>
<i>Ezt neked, Krupke, te nem értheted</i>

235
01:16:47,144 --> 01:16:50,314
<i>Itt mit sem ér a bíró</i>
<i>Csak a pszichiáter</i>

236
01:16:50,480 --> 01:16:53,859
<i>Apró neurózis, mi most előjött</i>

237
01:16:54,026 --> 01:16:55,902
<i>Mert kis zavart elméje meggyötört</i>

238
01:16:57,070 --> 01:16:58,530
<i>Meggyötört, meggyötört</i>

239
01:16:58,697 --> 01:17:00,157
<i>Elménk meggyötört</i>

240
01:17:00,324 --> 01:17:02,951
<i>Lelkünk mély, de elménk meggyötört</i>

241
01:17:26,808 --> 01:17:30,604
<i>Apámnak apja nem volt</i>
<i>Az anyám egy kretén</i>

242
01:17:30,771 --> 01:17:33,899
<i>A nagyapám vén tintás</i>
<i>A neje folyton tép</i>

243
01:17:34,107 --> 01:17:37,903
<i>A nővérem szép bajszos</i>
<i>A bátyám szoknyát hord</i>

244
01:17:38,070 --> 01:17:39,279
<i>Istenemre</i>

245
01:17:39,446 --> 01:17:41,073
<i>Így lettem bolond</i>

246
01:17:41,239 --> 01:17:43,992
<i>Ezt neked, Krupke, te félcédulás</i>

247
01:17:44,159 --> 01:17:47,412
<i>A srácnak jó állás kell</i>
<i>Nem pedig agyturkász</i>

248
01:17:47,579 --> 01:17:50,999
<i>A világ űzött vele csúfos gúnyt</i>

249
01:17:51,166 --> 01:17:52,959
<i>Társadalmi értelemben csúf</i>

250
01:17:53,126 --> 01:17:53,960
<i>Hű, de csúf!</i>

251
01:17:54,127 --> 01:17:55,712
<i>Hű, de csúf, hű, de csúf</i>

252
01:17:55,879 --> 01:17:57,297
<i>Hű, de csúf, csúf, csúf</i>

253
01:17:57,464 --> 01:17:59,758
<i>Társadalmi értelemben csúf</i>

254
01:18:28,036 --> 01:18:29,579
<i>Jaj</i>

255
01:18:29,746 --> 01:18:32,666
<i>Gondozónő, kérem</i>
<i>Míg mások hajtanak</i>

256
01:18:32,833 --> 01:18:34,418
<i>Hogy találjak jó munkát</i>

257
01:18:34,584 --> 01:18:36,128
<i>És legyek balgatag</i>

258
01:18:36,294 --> 01:18:39,673
<i>Hé, bírom ám a munkát</i>
<i>Csak lusta dög vagyok</i>

259
01:18:39,840 --> 01:18:41,258
<i>Ajjaj! Szent ég!</i>

260
01:18:41,425 --> 01:18:43,009
<i>Bunkó maradok</i>

261
01:18:43,176 --> 01:18:46,221
<i>Ezt neked, Krupke, ezt neked, igen</i>

262
01:18:46,388 --> 01:18:48,974
<i>A srácnak munka nem kell</i>
<i>Csak a sitten egy hely</i>

263
01:18:50,100 --> 01:18:53,145
<i>Mert nem félreértésről lenne itt szó</i>

264
01:18:53,311 --> 01:18:55,230
<i>Ott, legbelül sincs benne jó</i>

265
01:18:55,397 --> 01:18:56,231
<i>Nincsen jó</i>

266
01:18:56,398 --> 01:18:59,443
<i>Nincsen jó, nincsen jó</i>
<i>Bennünk nincsen jó</i>

267
01:18:59,609 --> 01:19:02,154
<i>Köztünk még a legjobbak sem jók</i>

268
01:19:04,698 --> 01:19:06,199
<i>Itt az a baj, hogy őrült</i>

269
01:19:06,366 --> 01:19:07,617
<i>Vagy inkább részeges</i>

270
01:19:07,784 --> 01:19:09,202
<i>Vagy inkább lusta dög ez</i>

271
01:19:09,369 --> 01:19:10,746
<i>Vagy bűzlik mindene</i>

272
01:19:10,912 --> 01:19:12,289
<i>Vagy, hogy nem férfi még</i>

273
01:19:12,456 --> 01:19:14,249
<i>Vagy férfi lett, megnőtt</i>

274
01:19:14,416 --> 01:19:17,794
<i>Ebből senki nem kap kimenőt</i>

275
01:19:17,961 --> 01:19:22,174
<i>Jaj, ezt neked, Krupke</i>
<i>Hát könyörülj már</i>

276
01:19:22,340 --> 01:19:26,219
<i>Itt senki nem kér abból</i>
<i>Aki ekkora gáz</i>

277
01:19:26,386 --> 01:19:32,559
<i>Jaj, drága kis Krupke, most ebből mi lesz</i>

278
01:19:32,726 --> 01:19:34,853
<i>Hé, tudod mit, Krupke?</i>

279
01:19:35,187 --> 01:19:36,521
<i>Krup-be</i>

280
01:23:46,479 --> 01:23:49,649
<i>Két kézből lesz</i>

281
01:23:50,442 --> 01:23:53,903
<i>Egy kéz</i>

282
01:23:54,070 --> 01:23:57,741
<i>Két szívből lesz</i>

283
01:23:57,907 --> 01:24:01,077
<i>Egy szív</i>

284
01:24:01,578 --> 01:24:04,956
<i>Fogadjuk meg</i>

285
01:24:05,123 --> 01:24:08,710
<i>Örökké</i>

286
01:24:09,210 --> 01:24:12,213
<i>Még halál</i>

287
01:24:12,380 --> 01:24:17,260
<i>Sem választ szét</i>

288
01:24:17,427 --> 01:24:21,014
<i>Életünk már</i>

289
01:24:21,181 --> 01:24:24,392
<i>Egy lesz</i>

290
01:24:24,559 --> 01:24:28,063
<i>Nap nap után</i>

291
01:24:28,229 --> 01:24:31,900
<i>Egy lesz</i>

292
01:24:32,067 --> 01:24:35,528
<i>Kezdődik hát</i>

293
01:24:35,695 --> 01:24:39,365
<i>Kezdjük el</i>

294
01:24:39,532 --> 01:24:42,911
<i>Egy kéz</i>

295
01:24:43,745 --> 01:24:47,874
<i>Egy szív</i>

296
01:24:48,041 --> 01:24:51,377
<i>Csak halál</i>

297
01:24:51,544 --> 01:24:57,884
<i>Választhat már el</i>

298
01:25:31,960 --> 01:25:35,797
<i>Életünk már</i>

299
01:25:35,964 --> 01:25:39,425
<i>Egy lesz</i>

300
01:25:39,592 --> 01:25:42,971
<i>Nap nap után</i>

301
01:25:43,138 --> 01:25:46,683
<i>Egy lesz</i>

302
01:25:47,100 --> 01:25:50,645
<i>Kezdődik hát</i>

303
01:25:50,812 --> 01:25:54,399
<i>Kezdjük el</i>

304
01:25:54,566 --> 01:25:58,069
<i>Egy kéz</i>

305
01:25:58,862 --> 01:26:03,116
<i>Egy szív</i>

306
01:26:03,283 --> 01:26:10,248
<i>- Halál sem áll</i>
<i>- Még a halál sem áll</i>

307
01:26:10,415 --> 01:26:16,462
<i>- Közénk</i>
<i>- Közénk</i>

308
01:29:49,967 --> 01:29:52,970
<i>Srác, srác, lökött srác</i>

309
01:29:53,137 --> 01:29:55,515
<i>Várj még, srác</i>

310
01:29:55,681 --> 01:29:58,643
<i>Tudom, durransz, majd felrobbansz</i>

311
01:29:58,810 --> 01:30:01,521
<i>Csak nyugi, még várj</i>

312
01:30:01,687 --> 01:30:02,688
<i>El ne szúrd</i>

313
01:30:02,855 --> 01:30:06,901
<i>Mert sokkal jobb</i>
<i>És fontosabb vár</i>

314
01:30:07,068 --> 01:30:10,238
<i>Lassan járj, és barátom</i>
<i>Talán megmaradsz</i>

315
01:30:10,405 --> 01:30:12,698
<i>S jó élet vár</i>

316
01:30:12,865 --> 01:30:15,743
<i>Srác, srác, lökött srác</i>

317
01:30:15,910 --> 01:30:18,413
<i>Tarts ki, srác</i>

318
01:30:18,579 --> 01:30:21,541
<i>Lazán, simán</i>
<i>Így kell, biz' ám</i>

319
01:30:21,707 --> 01:30:24,335
<i>Nem kell a hév, srác</i>

320
01:30:24,502 --> 01:30:28,965
<i>Léphetsz tán</i>
<i>De ne mint egy gyogyós kissrác</i>

321
01:30:29,132 --> 01:30:31,884
<i>Csak szép lazán, srác</i>

322
01:30:32,051 --> 01:30:36,431
<i>Légy kúl</i>

323
01:32:56,988 --> 01:32:59,782
<i>Srác, srác, lökött srác</i>

324
01:32:59,949 --> 01:33:02,451
<i>Tarts ki, srác</i>

325
01:33:02,618 --> 01:33:05,621
<i>Lazán, simán</i>
<i>Így kell, biz' ám</i>

326
01:33:05,788 --> 01:33:08,374
<i>Nem kell a hév, srác</i>

327
01:33:13,212 --> 01:33:15,506
<i>Csak szép lazán, srác</i>

328
01:33:16,173 --> 01:33:18,718
<i>Légy kúl</i>

329
01:34:05,514 --> 01:34:09,977
<i>A jetek győzni fognak ám ma még</i>

330
01:34:10,144 --> 01:34:14,357
<i>A jetek zúzni fognak ám ma még</i>

331
01:34:14,523 --> 01:34:17,068
<i>A déli banda nyafog:</i>
<i>"Fair harc"</i>

332
01:34:17,234 --> 01:34:20,821
<i>De győzni biztos nem fog</i>
<i>Mert lesújtunk majd</i>

333
01:34:21,697 --> 01:34:26,035
<i>Mi őket jól meglepjük ám ma még</i>

334
01:34:26,202 --> 01:34:30,790
<i>Megtizedeljük őket ám ma még</i>

335
01:34:30,956 --> 01:34:33,334
<i>Mert úgy tudják, hogy nem lesz</i>
<i>Nagy trükk</i>

336
01:34:33,501 --> 01:34:37,380
<i>De hogyha csalnak ők is</i>
<i>Hát ugrunk mi is</i>

337
01:34:37,546 --> 01:34:38,506
<i>Ma még</i>

338
01:34:39,632 --> 01:34:41,092
<i>Lezúzzuk őket ma még</i>

339
01:34:41,258 --> 01:34:45,346
<i>Felforgatunk mindent, és mulatunk majd</i>

340
01:34:45,721 --> 01:34:47,139
<i>Lenyomjuk őket ma még</i>

341
01:34:47,306 --> 01:34:51,560
<i>És ugrálhatnak szépen</i>
<i>Annál nagyobb a baj</i>

342
01:34:51,727 --> 01:34:52,937
<i>Hisz' ők kezdték ezt</i>

343
01:34:53,104 --> 01:34:54,105
<i>Hisz' ők kezdték ezt</i>

344
01:34:54,271 --> 01:34:57,483
<i>De megállítjuk őket</i>
<i>És nem lesz itt baj</i>

345
01:34:57,650 --> 01:34:58,567
<i>Ma még!</i>

346
01:35:05,908 --> 01:35:09,537
<i>Anita kiéli magát ma még</i>

347
01:35:10,538 --> 01:35:14,834
<i>Egy heves légyott várja ma még</i>

348
01:35:15,000 --> 01:35:17,670
<i>Ha dögfáradtan jön el</i>
<i>Miért baj?</i>

349
01:35:17,837 --> 01:35:20,756
<i>Ha fáradt is, az nem bánt</i>
<i>Míg engem akar</i>

350
01:35:22,049 --> 01:35:24,468
<i>- Ma még</i>
<i>- Miénk az éj</i>

351
01:35:24,635 --> 01:35:27,847
<i>Ez sorsdöntő lesz még</i>

352
01:35:28,013 --> 01:35:33,352
<i>Ma éjjel nem kell hajnali fény</i>

353
01:35:33,519 --> 01:35:36,939
<i>Miénk az éj</i>

354
01:35:37,106 --> 01:35:39,608
<i>És látom őt ma még</i>

355
01:35:39,775 --> 01:35:45,072
<i>Értünk tán minden csillag megáll</i>

356
01:35:45,239 --> 01:35:50,619
<i>Ma még</i>
<i>Óráknak tűnő percek</i>

357
01:35:50,786 --> 01:35:53,664
<i>Jaj, még oly' lassan telnek</i>

358
01:35:53,831 --> 01:35:58,085
<i>Az ég is fényes még</i>

359
01:35:58,252 --> 01:36:01,130
<i>Ó, hold, süss már</i>

360
01:36:01,297 --> 01:36:03,883
<i>E hosszú napból hát</i>

361
01:36:04,049 --> 01:36:07,928
<i>Legyen éj</i>

362
01:36:16,103 --> 01:36:19,648
<i>A jetek nyernek bizony ám, ma még</i>

363
01:36:20,608 --> 01:36:24,945
<i>És Bernardo is elbukik ma még</i>

364
01:36:25,112 --> 01:36:27,740
<i>A déli gyerek gyorsan elszáll</i>

365
01:36:27,907 --> 01:36:31,202
<i>És ha a balhé leáll</i>
<i>Egy nagy buli vár</i>

366
01:36:31,368 --> 01:36:33,287
<i>- Miénk az éj</i>
<i>- Veled vagyunk, haver</i>

367
01:36:33,454 --> 01:36:34,288
<i>Már</i>

368
01:36:34,455 --> 01:36:36,624
- <i>Ez sorsdöntő lesz még</i>
<i>- Szétverjük a srácot</i>

369
01:36:36,791 --> 01:36:37,666
<i>Már</i>

370
01:36:41,170 --> 01:36:43,631
<i>És aztán mulatunk majd</i>

371
01:36:43,798 --> 01:36:46,175
<i>- Miénk az éj</i>
<i>- Lezúzzuk őket ma még</i>

372
01:36:46,342 --> 01:36:48,844
- <i>És látom őt ma még</i>
<i>- Felforgatunk mindent ám</i>

373
01:36:49,011 --> 01:36:52,807
<i>Értünk tán minden csillag megáll</i>

374
01:36:52,973 --> 01:36:55,142
<i>Egy légyott vár ma még</i>

375
01:36:55,309 --> 01:36:59,021
<i>Ma még</i>
<i>Óráknak tűnő percek</i>

376
01:36:59,188 --> 01:37:02,024
<i>- Ők kezdték ezt</i>
<i>- Jaj, még oly' lassan telnek</i>

377
01:37:02,191 --> 01:37:05,236
<i>- Ők kezdték ezt</i>
<i>- Az ég is fényes még</i>

378
01:37:05,402 --> 01:37:08,197
<i>- Ma véget ér ez a harc</i>
<i>- Ma véget ér ez a harc</i>

379
01:37:08,364 --> 01:37:10,658
<i>Ó, hold, süss már</i>

380
01:37:10,825 --> 01:37:14,286
<i>E hosszú napból hát</i>
<i>Legyen éj</i>

381
01:37:14,453 --> 01:37:16,539
<i>Lezúzzuk őket ma még</i>

382
01:37:16,705 --> 01:37:23,671
<i>Ma még</i>

383
01:48:20,535 --> 01:48:23,914
<i>Oly' szép vagyok</i>
<i>Szépség vagyok</i>

384
01:48:24,080 --> 01:48:27,375
<i>Szépség, igen, és csodás egy lány</i>

385
01:48:27,542 --> 01:48:29,085
<i>És bánhatja</i>

386
01:48:29,252 --> 01:48:33,089
<i>Minden lány, aki ma engem lát</i>

387
01:48:34,341 --> 01:48:37,636
<i>Bájos vagyok</i>
<i>Bájos nagyon</i>

388
01:48:37,802 --> 01:48:41,056
<i>És már bajos</i>
<i>Mily' bájos e lány</i>

389
01:48:41,223 --> 01:48:42,724
<i>És oly' csinos</i>

390
01:48:42,933 --> 01:48:46,770
<i>Lassan kétlem, hogy ez valóság</i>

391
01:48:48,813 --> 01:48:52,192
<i>Nézd a csini kislányt a tükörben</i>

392
01:48:52,359 --> 01:48:55,111
<i>Ki lehet ez a gyönyörűség</i>

393
01:48:55,737 --> 01:48:57,531
<i>Csuda csini arc</i>
<i>Csuda csini dressz</i>

394
01:48:57,697 --> 01:49:01,493
<i>Csuda csini száj</i>
<i>Csuda csini én</i>

395
01:49:01,660 --> 01:49:05,080
<i>Fantasztikus</i>
<i>Bámulatos</i>

396
01:49:05,247 --> 01:49:08,625
<i>Áthat öröm, és táncolnék már</i>

397
01:49:08,792 --> 01:49:10,418
<i>Mert rám vár</i>

398
01:49:10,585 --> 01:49:15,131
<i>Már egy csodás, nagyszerű srác</i>

399
01:49:19,219 --> 01:49:22,514
<i>Lám, itt áll a bájos María</i>

400
01:49:22,681 --> 01:49:25,475
<i>A legdinkább lány, aki él</i>

401
01:49:26,017 --> 01:49:28,979
<i>Már azonnal látni is rajta</i>

402
01:49:29,145 --> 01:49:32,607
<i>Ő az, ki</i>
<i>Szép lassan elvesztette eszét</i>

403
01:49:32,816 --> 01:49:36,653
<i>Kis szíve most ég</i>
<i>A felhők közt él</i>

404
01:49:37,237 --> 01:49:38,780
<i>Szíve nem ég</i>

405
01:49:38,947 --> 01:49:40,907
<i>Csak őrült és kész</i>

406
01:49:41,533 --> 01:49:43,034
<i>Csak megbuggyant tán</i>

407
01:49:43,201 --> 01:49:45,245
<i>Vagy egyéb kórság</i>

408
01:49:45,787 --> 01:49:47,372
<i>Vagy gyomorrontás</i>

409
01:49:47,539 --> 01:49:50,333
<i>Vagy bolhás netán</i>

410
01:49:50,500 --> 01:49:52,002
<i>Hagyjuk már szegényt</i>

411
01:49:52,377 --> 01:49:53,962
<i>Hívjuk Chinót</i>

412
01:49:54,129 --> 01:49:57,257
<i>Ez az új María nem jó</i>

413
01:49:57,465 --> 01:49:59,342
<i>- Tiszta és halk</i>
<i>- Decens</i>

414
01:49:59,509 --> 01:50:00,760
<i>És művelt</i>

415
01:50:01,136 --> 01:50:02,887
<i>Jól nevelt kislány</i>

416
01:50:03,054 --> 01:50:04,889
<i>Csak kissé hangyás</i>

417
01:50:12,272 --> 01:50:15,483
<i>Oly' szép vagyok</i>
<i>Szépség vagyok</i>

418
01:50:15,650 --> 01:50:18,903
<i>Adják nekem a város kulcsát</i>

419
01:50:19,070 --> 01:50:20,530
<i>Egy bizottság</i>

420
01:50:20,697 --> 01:50:23,992
<i>Tüntessen ki engem gyorsan hát</i>

421
01:50:25,869 --> 01:50:29,205
<i>Zsongok nagyon</i>
<i>Derűs vagyok</i>

422
01:50:29,372 --> 01:50:32,542
<i>Oly' kis derűs és muris</i>
<i>Egy lány</i>

423
01:50:32,709 --> 01:50:34,336
<i>És oly' csinos</i>

424
01:50:34,502 --> 01:50:38,048
<i>Miss Amerika is fújhat rám</i>

425
01:50:40,342 --> 01:50:42,469
<i>Nézd a csini kislányt a tükörben</i>

426
01:50:42,636 --> 01:50:43,887
<i>Nem látom, hol?</i>

427
01:50:44,054 --> 01:50:45,847
<i>Ki lehet ez a gyönyörűség?</i>

428
01:50:45,930 --> 01:50:46,765
<i>- Ki?</i>
<i>- Mi?</i>

429
01:50:46,848 --> 01:50:47,682
<i>- Hol?</i>
<i>- Miért?</i>

430
01:50:47,849 --> 01:50:49,100
<i>Csuda csini arc</i>
<i>Csuda csini dressz</i>

431
01:50:49,267 --> 01:50:51,519
<i>Csuda csini száj</i>
<i>Csuda csini én</i>

432
01:50:51,686 --> 01:50:53,229
<i>Csuda csini én</i>

433
01:50:53,396 --> 01:50:54,856
<i>- Fantasztikus</i>
<i>- Fantasztikus</i>

434
01:50:55,023 --> 01:50:56,858
<i>- Bámulatos</i>
<i>- Bámulatos</i>

435
01:50:57,025 --> 01:51:00,070
<i>Áthat öröm, és táncolnék már</i>

436
01:51:00,236 --> 01:51:01,821
<i>Mert rám vár</i>

437
01:51:01,988 --> 01:51:06,034
<i>Már egy csodás, nagyszerű srác</i>

438
01:56:41,160 --> 01:56:45,331
<i>Minket vár</i>

439
01:56:45,498 --> 01:56:47,250
<i>Egy hely</i>

440
01:56:48,543 --> 01:56:50,878
<i>Ott vár</i>

441
01:56:51,045 --> 01:56:54,173
<i>Csak ránk egy hely</i>

442
01:56:55,091 --> 01:56:57,802
<i>Békés sziget</i>

443
01:56:57,969 --> 01:57:00,888
<i>Hol szép a táj</i>

444
01:57:01,639 --> 01:57:03,766
<i>Vár ott ránk</i>

445
01:57:04,559 --> 01:57:07,020
<i>Ott vár</i>

446
01:57:08,646 --> 01:57:11,858
<i>Oda</i>

447
01:57:12,025 --> 01:57:16,070
<i>Eljutunk</i>

448
01:57:16,237 --> 01:57:18,448
<i>Egyszer</i>

449
01:57:18,614 --> 01:57:21,993
<i>Majd eljutunk</i>

450
01:57:22,160 --> 01:57:24,912
<i>Együtt leszünk</i>

451
01:57:25,079 --> 01:57:28,416
<i>És nincs határ</i>

452
01:57:28,583 --> 01:57:31,627
<i>Tanulunk</i>

453
01:57:31,794 --> 01:57:35,089
<i>Törődünk</i>

454
01:57:35,256 --> 01:57:38,259
<i>Ott vár</i>

455
01:57:38,843 --> 01:57:42,638
<i>Vár ránk</i>

456
01:57:43,514 --> 01:57:49,187
<i>Új élet lesz már ott nekünk</i>

457
01:57:50,104 --> 01:57:55,193
<i>Megbocsátás lesz ott velünk</i>

458
01:57:56,110 --> 01:58:01,657
<i>Ott vár</i>

459
01:58:04,243 --> 01:58:07,622
<i>Ott már</i>

460
01:58:07,789 --> 01:58:11,334
<i>Vár egy hely</i>

461
01:58:12,168 --> 01:58:17,048
<i>Együtt majd eljutunk</i>

462
01:58:17,757 --> 01:58:20,301
<i>Fogd kezem</i>

463
01:58:20,468 --> 01:58:24,847
<i>És tán látod már</i>

464
01:58:25,014 --> 01:58:30,228
<i>Fogd kezem, és viszlek már</i>

465
01:58:31,104 --> 01:58:33,731
<i>Egyszer</i>

466
01:58:35,358 --> 01:58:38,611
<i>Ránk vár</i>

467
01:58:41,072 --> 01:58:47,078
<i>Ott vár</i>

468
02:01:21,774 --> 02:01:24,277
<i>E fiú, itt</i>
<i>Ez gyilkos, nem más</i>

469
02:01:24,443 --> 02:01:26,904
<i>Csak felejtsd el</i>
<i>És találsz majd mást</i>

470
02:01:27,071 --> 02:01:31,450
<i>Csakis a fajtád</i>
<i>Az kell, a fajtád</i>

471
02:01:34,745 --> 02:01:37,123
<i>E fiú itt, csak bánatot hoz</i>

472
02:01:37,290 --> 02:01:39,834
<i>De jön majd más, hozzád való</i>

473
02:01:40,001 --> 02:01:44,463
<i>Csakis a fajtád</i>
<i>Az kell, a fajtád</i>

474
02:01:45,423 --> 02:01:47,633
<i>Az, aki öl, nem szeret</i>

475
02:01:47,800 --> 02:01:50,261
<i>Az ilyennek szíve nincs</i>

476
02:01:50,428 --> 02:01:52,638
<i>És ő az, kiért a szíved ég</i>

477
02:01:52,805 --> 02:01:54,307
<i>És megkapja</i>

478
02:01:54,473 --> 02:01:56,559
<i>Okos lány, María</i>
<i>Okos lány</i>

479
02:02:01,063 --> 02:02:03,566
<i>E fiú, itt csak egyet akar</i>

480
02:02:03,733 --> 02:02:06,235
<i>És ha végzett</i>
<i>Csak magadra hagy</i>

481
02:02:06,402 --> 02:02:09,488
<i>Megöli szíved</i>
<i>Ahogy enyém</i>

482
02:02:09,655 --> 02:02:11,824
<i>Csak várj, és láss</i>
<i>Csak várj, María</i>

483
02:02:11,991 --> 02:02:12,992
<i>Csak várj, és láss</i>

484
02:02:13,159 --> 02:02:15,828
<i>Jaj, nem, Anita, nem</i>

485
02:02:16,120 --> 02:02:18,998
<i>Anita, nem</i>

486
02:02:19,332 --> 02:02:21,375
<i>Ez nem így van</i>
<i>Nekem nem</i>

487
02:02:21,542 --> 02:02:23,794
<i>Neked így volt</i>
<i>Nekem nem</i>

488
02:02:23,961 --> 02:02:26,172
<i>Hallak, hidd el</i>
<i>És fejemben</i>

489
02:02:26,339 --> 02:02:29,884
<i>Igazad van</i>
<i>De a szív, Anita</i>

490
02:02:30,051 --> 02:02:32,470
<i>- De a szív tudja máris</i>
<i>- ...ez gyilkos, nem más</i>

491
02:02:32,636 --> 02:02:35,556
<i>- És a szívem erős</i>
<i>- Csak felejtsd el És találsz majd mást</i>

492
02:02:35,723 --> 02:02:38,851
<i>- Mert csak hozzá</i>
<i>- Csakis a fajtád, az kell, a fajtád</i>

493
02:02:39,018 --> 02:02:41,979
<i>Én az övé, csak az övé</i>
<i>Ezt tudom már</i>

494
02:02:42,146 --> 02:02:44,857
- <i>Az, aki öl, nem szeret</i>
<i>- Én övé</i>

495
02:02:45,024 --> 02:02:47,651
<i>- Nem számít, milyen</i>
<i>- Az ilyennek szíve nincs</i>

496
02:02:48,027 --> 02:02:50,863
<i>- Nem tudom, miért van így</i>
<i>- És ő az, kiért a szíved ég</i>

497
02:02:51,030 --> 02:02:52,990
<i>- Nem számít nekem</i>
<i>- És megkapja</i>

498
02:02:53,157 --> 02:02:55,159
<i>Okos lány, María</i>
<i>Okos lány</i>

499
02:02:55,368 --> 02:02:58,204
<i>Jaj, nem, Anita, nem</i>

500
02:02:58,371 --> 02:03:00,373
<i>Tudhatnád te is</i>

501
02:03:00,539 --> 02:03:03,084
<i>Szíved égett</i>
<i>Vagy azt mondtad</i>

502
02:03:03,918 --> 02:03:07,588
<i>Tudhatnád te is</i>

503
02:03:15,346 --> 02:03:20,351
<i>Én szeretek</i>

504
02:03:20,518 --> 02:03:26,190
<i>Nekem már nincs is más</i>

505
02:03:26,982 --> 02:03:29,151
<i>Jó vagy rossz</i>

506
02:03:29,318 --> 02:03:33,697
<i>Mi mást tehetnék</i>

507
02:03:34,532 --> 02:03:37,410
<i>Szeretem</i>

508
02:03:37,993 --> 02:03:40,913
<i>Csak őt</i>

509
02:03:41,080 --> 02:03:46,585
<i>És minden, ami ő</i>

510
02:03:47,128 --> 02:03:52,133
<i>Vagyok én</i>

511
02:03:54,093 --> 02:03:59,098
<i>Én szeretek</i>

512
02:03:59,515 --> 02:04:05,229
<i>És már nem kell más</i>

513
02:04:05,563 --> 02:04:07,940
<i>Rossz vagy jó</i>

514
02:04:08,107 --> 02:04:12,361
<i>És ezt érzi ő</i>

515
02:04:13,195 --> 02:04:16,073
<i>Szeretem</i>

516
02:04:16,240 --> 02:04:18,784
<i>Csak őt</i>

517
02:04:19,160 --> 02:04:25,124
<i>Ez így van, bármi jő</i>

518
02:04:25,291 --> 02:04:30,129
<i>Tenni nem tudok mást</i>

519
02:04:31,505 --> 02:04:34,633
<i>Ölelni</i>

520
02:04:34,800 --> 02:04:40,473
<i>Ölelni örökre</i>

521
02:04:41,056 --> 02:04:44,685
<i>Együtt lenni</i>

522
02:04:44,852 --> 02:04:47,396
<i>Holnap is</i>

523
02:04:47,563 --> 02:04:51,567
<i>És még</i>

524
02:04:51,734 --> 02:04:56,739
<i>Azután</i>

525
02:05:11,086 --> 02:05:16,884
<i>Ha szívünk felgyúl</i>

526
02:05:17,968 --> 02:05:23,432
<i>Ott nincs már rossz vagy jó</i>

527
02:05:24,266 --> 02:05:29,772
<i>Az élet</i>

528
02:05:29,939 --> 02:05:34,944
<i>A szív</i>

529
02:22:49,394 --> 02:22:51,604
<i>Úgysincs más</i>

530
02:22:53,648 --> 02:22:57,026
<i>Rajtad kívül úgysincs más</i>

531
02:22:57,485 --> 02:22:59,320
<i>Itt többé</i>

532
02:23:00,613 --> 02:23:02,865
<i>Szememben, szavaimban</i>

533
02:23:03,032 --> 02:23:05,410
<i>És minden tettemben</i>

534
02:23:06,369 --> 02:23:08,371
<i>Többé nincs is más</i>

535
02:23:09,414 --> 02:23:10,790
<i>Csak te</i>

536
02:30:12,753 --> 02:30:16,007
APÁNAK